買いもの上手は、複数の通販サイトからお探しの商品を一括検索したり、価格を比較して最安値を探すことができる商品検索&価格比較サイトです。
※本サイトはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。
翻訳できない世界のことば
価格比較 28 件 / 最安値 790 円
価格比較
中古単行本(実用) ≪言語≫ 翻訳できない世界のことば中古単行本(実用) ≪言語≫ 翻訳できない世界のことば790 円最安値
- 商品名:中古単行本(実用) ≪言語≫ 翻訳できない世界のことば言語サブカルチャー
翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース(著者),前田まゆみ(訳者)翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース(著者),前田まゆみ(訳者)1,149 円
- ブランド
- ブランド登録なし
【中古】 翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース(著者),前田まゆみ(訳者)【中古】 翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース(著者),前田まゆみ(訳者)1,149 円
- エラ・フランシス・サンダース(著者),前田まゆみ(訳者)販売会社/発売会社:創元社発売年月日:2016/04/11JAN:9784422701042
【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【宅配便出荷】【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【宅配便出荷】1,218 円
- 【通常24時間以内出荷】 著者:エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ出版社:創元社サイズ:単行本ISBN-10:4422701045ISBN-13:9784422701042■こちらの商品もオススメです ● 首折り男のための協奏曲 / 伊坂 幸太郎 / 新潮社 [文庫] ● 愚行録 / 貫井 徳郎 / 東京創元社 [文庫] ● 宵山万華鏡 / 森見 登美彦 / 集英社 [単行本] ● モザイク/CD/ESCA-5073 / ジプシー・キングス / エピックレコードジャパン [CD] ● 日本語の行間 韓国人による日韓比較論 / シンシアリー / 扶桑社 [新書] ● 旅のラゴス 改版 / 筒井 康隆 / 新潮社 [文庫] ● 誰も知らない世界のことわざ / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本] ● 韓国の日常世界 生活・社会・文化の基礎知識 / 任 栄哲 / ベストセラーズ [新書] ● もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら / 神田 桂一, 菊池 良 / 宝島社 [単行本] ● My Ordinary Days 衣食住、四季を巡るわたしの暮らし / 雅姫 / KADOKAWA [単行本] ● 僕の姉ちゃん / 益田 ミリ / 幻冬舎 [文庫] ● 深泥丘奇談 続々 / 綾辻 行人 / KADOKAWA/角川書店 [単行本] ● 夜空の下で / 益田 ミリ / 集英社 [文庫] ● Wii Party/Wii/RVL-P-SUPJ/A 全年齢対象 / 任天堂 ● 尾崎放哉 句集 1 / 尾崎 放哉 / 春陽堂書店 [文庫] ■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 発送まで72時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。■宅配便(送料398円)にて出荷致します。合計3980円以上は送料無料。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■送料無料の「もったいない本舗本店」もご利用ください。メール便送料無料です。■お急ぎの方は「もったいない本舗 お急ぎ便店」をご利用ください。最短翌日配送、手数料298円から■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済はクレジットカード等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い: 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い: 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可: 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。
【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【ネコポス発送】【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【ネコポス発送】1,268 円
- 【最短で翌日お届け。通常24時間以内出荷】 著者:エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ出版社:創元社サイズ:単行本ISBN-10:4422701045ISBN-13:9784422701042■こちらの商品もオススメです ● 首折り男のための協奏曲 / 伊坂 幸太郎 / 新潮社 [文庫] ● 愚行録 / 貫井 徳郎 / 東京創元社 [文庫] ● 宵山万華鏡 / 森見 登美彦 / 集英社 [単行本] ● モザイク/CD/ESCA-5073 / ジプシー・キングス / エピックレコードジャパン [CD] ● 日本語の行間 韓国人による日韓比較論 / シンシアリー / 扶桑社 [新書] ● 旅のラゴス 改版 / 筒井 康隆 / 新潮社 [文庫] ● 誰も知らない世界のことわざ / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本] ● 韓国の日常世界 生活・社会・文化の基礎知識 / 任 栄哲 / ベストセラーズ [新書] ● もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら / 神田 桂一, 菊池 良 / 宝島社 [単行本] ● My Ordinary Days 衣食住、四季を巡るわたしの暮らし / 雅姫 / KADOKAWA [単行本] ● 僕の姉ちゃん / 益田 ミリ / 幻冬舎 [文庫] ● 深泥丘奇談 続々 / 綾辻 行人 / KADOKAWA/角川書店 [単行本] ● 夜空の下で / 益田 ミリ / 集英社 [文庫] ● Wii Party/Wii/RVL-P-SUPJ/A 全年齢対象 / 任天堂 ● 尾崎放哉 句集 1 / 尾崎 放哉 / 春陽堂書店 [文庫] ■通常24時間以内に出荷可能です。■ネコポスで送料は1～3点で298円、4点で328円。5点以上で600円からとなります。※2,500円以上の購入で送料無料。※多数ご購入頂いた場合は、宅配便での発送になる場合があります。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■送料無料の「もったいない本舗本店」もご利用ください。メール便送料無料です。■まとめ買いの方は「もったいない本舗 おまとめ店」がお買い得です。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済はクレジットカード等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い: 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い: 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可: 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。
【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】1,268 円
- 【メール便送料無料、通常24時間以内出荷】 著者:エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ出版社:創元社サイズ:単行本ISBN-10:4422701045ISBN-13:9784422701042■こちらの商品もオススメです ● 首折り男のための協奏曲 / 伊坂 幸太郎 / 新潮社 [文庫] ● 愚行録 / 貫井 徳郎 / 東京創元社 [文庫] ● 宵山万華鏡 / 森見 登美彦 / 集英社 [単行本] ● モザイク/CD/ESCA-5073 / ジプシー・キングス / エピックレコードジャパン [CD] ● 日本語の行間 韓国人による日韓比較論 / シンシアリー / 扶桑社 [新書] ● 旅のラゴス 改版 / 筒井 康隆 / 新潮社 [文庫] ● 誰も知らない世界のことわざ / エラ・フランシス・サンダース, 前田 まゆみ / 創元社 [単行本] ● 韓国の日常世界 生活・社会・文化の基礎知識 / 任 栄哲 / ベストセラーズ [新書] ● もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら / 神田 桂一, 菊池 良 / 宝島社 [単行本] ● My Ordinary Days 衣食住、四季を巡るわたしの暮らし / 雅姫 / KADOKAWA [単行本] ● 僕の姉ちゃん / 益田 ミリ / 幻冬舎 [文庫] ● 深泥丘奇談 続々 / 綾辻 行人 / KADOKAWA/角川書店 [単行本] ● 夜空の下で / 益田 ミリ / 集英社 [文庫] ● Wii Party/Wii/RVL-P-SUPJ/A 全年齢対象 / 任天堂 ● 尾崎放哉 句集 1 / 尾崎 放哉 / 春陽堂書店 [文庫] ■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 発送まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。 ■メール便は、1冊から送料無料です。※宅配便の場合、2,500円以上送料無料です。※最短翌日配達ご希望の方は、宅配便をご選択下さい。※「代引き」ご希望の方は宅配便をご選択下さい。※配送番号付きのゆうパケットをご希望の場合は、追跡可能メール便(送料210円)をご選択ください。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■お急ぎの方は「もったいない本舗 お急ぎ便店」をご利用ください。最短翌日配送、手数料298円から■まとめ買いの方は「もったいない本舗 おまとめ店」がお買い得です。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済は、クレジットカード、代引き等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い: 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い: 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可: 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。
【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 【本】【中古】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 【本】1,320 円
- 状態非常に良い中古商品のご購入について※中古商品の状態、仕様、内容等に関するお問い合わせはお受けできません※中古商品にはサイト上に記載がある場合でも、封入/外付け特典は付属いたしません>>その他注意事項(必ずご確認ください)出荷目安の詳細はこちら内容詳細(こちらは新品の商品説明となります。参考として下さいませ。中古商品にはサイト上に記載がある場合でも、封入/外付け特典は付属いたしません。)FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語—語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語—涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語—逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語—だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。目次 : PALEGG ポーレッグ—ノルウェー語/ COMMUOVERE コンムオーベレ—イタリア語/ MANGATA モーンガータ—スウェーデン語/ SAMAR サマル—アラビア語/ GEZELLIG ヘゼリヒ—オランダ語/ GLAS WEN グラスウェン—ウェールズ語/ MERAKI メラキ—ギリシャ語/ KILIG キリグ—タガログ語/ PISAN ZAPRA ピサンザプラ—マレー語/ JUGAAD ジュガール—ヒンディー語〔ほか〕
翻訳できない世界のことば /創元社/エラ・フランシス・サンダ-ス(単行本) 中古翻訳できない世界のことば /創元社/エラ・フランシス・サンダ-ス(単行本) 中古1,444 円送料無料レビューを見る
- 著者名:エラ・フランシス・サンダ-ス、前田まゆみ出版社名:創元社発売日:2016年04月商品状態:良い※商品状態詳細は商品説明をご確認ください。
【中古】翻訳できない世界のことば /創元社/エラ・フランシス・サンダ-ス(単行本)【中古】翻訳できない世界のことば /創元社/エラ・フランシス・サンダ-ス(単行本)1,536 円送料無料
- 【送料無料】 ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 エラ・フランシス・サンダ-ス、前田まゆみ 出版社名 創元社 発売日 2016年04月 ISBN 9784422701042
翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 〔本〕翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 〔本〕1,760 円レビューを見る
- 発売日:2016年04月 / ジャンル:アート・エンタメ / フォーマット:本 / 出版社:創元社 / 発売国:日本 / ISBN:9784422701042 / アーティストキーワード:エラ・フランシス・サンダース / タイトルキーワード:翻訳できない世界の言葉内容詳細:FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそ・・・
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,760 円
- 発売日
- 2016/04/08
- 商品説明
- 著者:サンダース,エラ・フランシス【著】〈Sanders,Ella Frances〉/前田 まゆみ【訳】出版社:創元社
翻訳できない世界のことば / E.F.サンダース翻訳できない世界のことば / E.F.サンダース1,760 円
- E.F.サンダース創元社2016年04月ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバサンダ-ス エラ フランシス E F/
翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サ翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サ1,760 円レビューを見る
- 出版社名:創元社著者名:エラ・フランシス・サンダース、前田まゆみ発行年月:2016年04月キーワード:ホンヤクデキナイ セカイ ノ コトバ、サンダース,エラ・フランシス、マエダ,マユミ
[本/雑誌]/翻訳できない世界のことば (原タイトル:LOST IN TRANSLATION)/エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/[本/雑誌]/翻訳できない世界のことば (原タイトル:LOST IN TRANSLATION)/エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/1,760 円
- 発売日
- 2016/04/10
- 商品説明
- 2016/04発売 エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/訳/翻訳できない世界のことば (原タイトル:LOST IN TRANSLATION)、メディア:BOOK、発売日:2016/04、重量:383g、商品コード:NEOBK-1942121、JANコード/ISBNコード:9784422701042
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,760 円
- ブランド
- ブランド登録なし
- 商品説明
- 【新品本専門書店】送料無料2500円以上
翻訳できない世界のことば【電子書籍】[ エラ・フランシス・サンダース ]翻訳できない世界のことば【電子書籍】[ エラ・フランシス・サンダース ]1,760 円送料無料
- 【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める!】 外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。世界7カ国で刊行予定。画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。
翻訳できない世界のことば[本/雑誌] (原タイトル:LOST IN TRANSLATION) / エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/訳翻訳できない世界のことば[本/雑誌] (原タイトル:LOST IN TRANSLATION) / エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/訳1,760 円
- ご注文前に必ずご確認くださいFORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語—語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語—涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語—逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語—だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。...他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。PALEGG ポーレッグ—ノルウェー語COMMUOVERE コンムオーベレ—イタリア語MANGATA モーンガータ—スウェーデン語SAMAR サマル—アラビア語GEZELLIG ヘゼリヒ—オランダ語GLAS WEN グラスウェン—ウェールズ語MERAKI メラキ—ギリシャ語KILIG キリグ—タガログ語PISAN ZAPRA ピサンザプラ—マレー語JUGAAD ジュガール—ヒンディー語〔ほか〕前田まゆみ(演奏者)商品番号:NEOBK-1942121Ella Frances Sanders Maeda Mayumi / Honyaku Dekinai Sekai No Kotoba (Original Title: LOST in TRANSLATION)メディア:本/雑誌重量:383g発売日:2016/04JAN:9784422701042翻訳できない世界のことば[本/雑誌] (原タイトル:LOST IN TRANSLATION) / エラ・フランシス・サンダース/著イラスト 前田まゆみ/訳2016/04発売
翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]1,760 円送料無料
- 発売日
- 2016/04/11
- 商品説明
- 【楽天ブックスならいつでも送料無料】 エラ・フランシス・サンダース 前田まゆみ 創元社BKSCPN_【bookーfestivalーthr】BKSCPN_【d061009】 ホンヤクデキナイ セカイ ノ コトバ サンダース,エラ・フランシス マエダ,マユミ 発行年月:2016年04月11日 予約締切日:2016年04月10日 ページ数:111p サイズ:単行本 ISBN:9784422701042 前田まゆみ(マエダマユミ) 絵本作家。神戸市生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) PALEGG ポーレッグーノルウェー語/COMMUOVERE コンムオーベレーイタリア語/MANGATA モーンガータースウェーデン語/SAMAR サマルーアラビア語/GEZELLIG ヘゼリヒーオランダ語/GLAS WEN グラスウェンーウェールズ語/MERAKI メラキーギリシャ語/KILIG キリグータガログ語/PISAN ZAPRA ピサンザプラーマレー語/JUGAAD ジュガールーヒンディー語〔ほか〕 FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語ー語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語ー涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語ー逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語ーだれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。 本 小説・エッセイ エッセイ エッセイ 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 人文・思想・社会 言語学 ホビー・スポーツ・美術 美術 その他
翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 【本】翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 【本】1,760 円
- 出荷目安の詳細はこちら内容詳細FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語—語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語—涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語—逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語—だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。目次 : PALEGG ポーレッグ—ノルウェー語/ COMMUOVERE コンムオーベレ—イタリア語/ MANGATA モーンガータ—スウェーデン語/ SAMAR サマル—アラビア語/ GEZELLIG ヘゼリヒ—オランダ語/ GLAS WEN グラスウェン—ウェールズ語/ MERAKI メラキ—ギリシャ語/ KILIG キリグ—タガログ語/ PISAN ZAPRA ピサンザプラ—マレー語/ JUGAAD ジュガール—ヒンディー語〔ほか〕
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,760 円
- 著者名:エラ・フランシス・サンダース,前田まゆみ
翻訳できない世界のことば Words of the world that cannot be translated / オラクルカード 占い カード占い タロット 創元社 タロットカード タロット解説書 ルノルマン スピリチュアル インド占星術 宗教用品翻訳できない世界のことば Words of the world that cannot be translated / オラクルカード 占い カード占い タロット 創元社 タロットカード タロット解説書 ルノルマン スピリチュアル インド占星術 宗教用品1,770 円
- 一言では言い表されない言葉集 一言では言い表せない言葉 ■翻訳できない世界のことば - Words of the world that cannot be translatedの詳細 ブランド創元社商品番号 : ID-SPI-410 販売元 : 創元社 枚数 : 一冊 初版 : 2016年4月11日 ボックス寸法 : - カードのサイズ : - 仕様 : ソフトカバー 112ページ 著者: エラ・フランシス・サンダース 訳: 前田まゆみ ISBN-10 : 4422701045 ISBN-13 : 9784422701042 おことわり : 商品サイズ約17.10cm x 18.50cm x 1.50cm 約382g アーティスト、俳優エラ・フランシス・サンダース,前田まゆみ配送についてあす楽について■一言では言い表せない言葉 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 ■著者紹介 ★エラ・フランシス・サンダース エラ・フランシス・サンダースは20代の著者、イラストレーター。 さまざまな国に住んだことがあり、 一番最近ではモロッコ、イギリス、スイスなど。 2013年、発足したばかりの Maptia(グローバルポータルサイト)でインターンとして働きはじめ、 「翻訳できないことば」というイラスト入りの短い記事を投稿した。 若干19歳であったエラは、 この記事がこれほど大きな反響を呼ぶことになろうとは、 これっぽっちも予想していなかった。 The Huffington Postがネット上でこの記事を転載するやいなや、 世界中で2500万以上の人々がこれを読んだのである。 この記事を目にしたアメリカ在住の編集者が、 当時モロッコに住んでいたエラに ツイッターで書籍化の話を持ちかけた。 彼女は即刻OKのツイートを返し、 大陸を隔て「LOST IN TRANSLATION」 『翻訳できない世界のことば』が生まれることとなった。 現在はフリーランスで働いていて、 スタイリッシュなイラストレーションの仕事をしながら、 本を作りたいと思っている。 ★前田まゆみ 絵本作家。神戸市生まれ。 著書に「野の花えほん」「いきもの図鑑えほん」 「世界のどうぶつ絵本」(あすなろ書房)など、 翻訳絵本に「こいぬのミグルーだいかつやく」(創元社)がある。
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,923 円送料無料
- 翻訳できない世界のことば 2024/05/26 福島民友新聞 編集日記欄掲載 2024/05/25 大阪日日新聞で紹介 2024/03/01 『NEIGHBOR』で紹介 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,931 円送料無料
- 創元社 2024/05/26 福島民友新聞 編集日記欄掲載 2024/05/25 大阪日日新聞で紹介 2024/03/01 『NEIGHBOR』で紹介 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,997 円送料無料
- 翻訳できない世界のことば 2024/05/26 福島民友新聞 編集日記欄掲載 2024/05/25 大阪日日新聞で紹介 2024/03/01 『NEIGHBOR』で紹介 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば1,997 円送料無料
- 創元社 2024/05/26 福島民友新聞 編集日記欄掲載 2024/05/25 大阪日日新聞で紹介 2024/03/01 『NEIGHBOR』で紹介 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば2,051 円送料無料
- 翻訳できない世界のことば 2024/05/26 福島民友新聞 編集日記欄掲載 2024/05/25 大阪日日新聞で紹介 2024/03/01 『NEIGHBOR』で紹介 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば2,432 円送料無料
- 梱包サイズ:38.3cm 製造元:創元社 【商品概要】【商品説明】【商品詳細】ブランド:創元社商品種別:本商品名:翻訳できない世界のことば製造元:創元社【当店からの連絡】弊社では複数のプラットフォームで販売しております。まれに在庫が完売になっている場合があります。その際はキャンセルさせていただきますのでご了承ください。
翻訳できない世界のことば翻訳できない世界のことば2,560 円送料無料
- 2017年 キノベス 第1位 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在する。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた 世界一ユニークな単語集。 言葉の背景にある文化や歴史、 そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。 小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。 ニューヨークタイムズ・ベストセラー。 世界6カ国で刊行予定。 *著者「はじめに」より わたしにとって、この本を作ることはもの作り以上の経験でした。 この本作りを通じて、今までとまったくちがう形で人間を見ることになったし、 いつのまにか、これらの名詞や動詞、形容詞などを、 すれちがう人たちにあてはめている自分に気づいたのです。 海のそばにすわっているおじいさんを見て「boketto」と感じるし、 見たことのない文化を経験する旅の準備中の友だちの心には 「resfeber」を感じとります。 この本が、読者のみなさんにとって、 忘れかけていたなにかを思いだすものであったり、 または今までは
クチコミ
よろしければ、以下のフォームよりクチコミの投稿をお願いいたします。【広告】
【広告】
【広告】
【広告】
